В буквальном переводе значит «тундра», которая со снегом и с лесом.
Это более замкнутый и негативный тип персонажа, негостеприимный, как тундра. Пробудить дередере-сторону у такого типажа очень и очень сложно.
Уточнение: Правка В сленге как Цундере**Цундэрэ (яп. ?????) — японское слово для обозначения архетипа героини игр и аниме, характер и поведение которой в повседневной жизни характеризуется термином «цунцун» (яп. ???? цунцун?, равнодушный, замкнутый, колкий), а затем неожиданно изменяется на «дэрэдэрэ» (яп. ???? дэрэдэрэ?, томящийся от любви), когда она наедине с неким мужским или женским персонажем. Или же она, появляясь вначале как «цунцун», по мере развития сюжета превращается в «дэрэдэрэ»[1]. (Ирина,Балашов, Саратовская обл.).

Tsundora - «тундра».

ЦПС • ЦТР • Цук • Цука • Цукерка • Цуко • Цунареф • Цундере • Цундере • цундере • Цундора • Цыбарка • Цывил • Цыганить • Цыпа • Цьомнуть • цэшка • Чав • чавис • ЧаВо • Чавый